Элеонор Ригби,
в церкви рис после свадьбы она подберет.
В своих мечтах живет.
К ней никто не придет,
гляди не гляди из окна.
Дома лицо снимет
и в глиняный горшок
спрячет она
Откуда только берется одинокий народ?
Где им всем место, кто разберет?
Отец Мак-Кензи
пишет проповедь,
которую пропустят мимо ушей.
Один в квартире своей.
Один штопает по ночам носки.
Горевать ему не с руки.
Откуда только берется одинокий народ?
Где им всем место, кто разберет
Элеонор Ригби,
в церкви она умерла,
хоронить никто не пришел, такие дела.
Отец Мак-Кензи
землю с ладоней стряхнет
когда с кладбища восвояси пойдет.
Кто тут кого спасет?
Откуда только берется одинокий народ?
Где им всем место, кто разберет?
с английского перевел А.Пустогаров
Eleanor Rigby
Eleanor Rigby picks up the rice in the church where a wedding has been
Lives in a dream
Waits at the window,
Wearing the face that she keeps in a jar by the door
Who is it for?
All the lonely people
Where do they all come from ?
All the lonely people
Where do they all belong ?
Father McKenzie
Writing the words of a sermon that no one will hear
No one comes near.
Look at him working.
Darning his socks in the night when there's nobody there
What does he care ?
All the lonely people
Where do they all come from ?
All the lonely people
Where do they all belong ?
Eleanor Rigby
Died in the church and was buried along with her name
Nobody came
Father McKenzie
Wiping the dirt from his hands as he walks from the grave
No one was saved
All the lonely people
Where do they all come from ?
All the lonely people
Where do they all belong
https://youtu.be/HuS5NuXRb5Y