Ах, зачем ты, враг поганный... Евгения Рупп. с укр

Иосиф Бобровицкий
Ах, навіщо, вороженько,
Край ти мій заполонив
Та красу Вкраїни-неньки
Грубим вторгненням згубив?

Ти навіщо зла шукаєш,
Лихо сієш по хатам,
Чи не бачиш, чи не знаєш,
Скільки горя чиниш нам?

Наче ворон чорний лютий
Ти кружляєш там і тут,
Злидні твої мирним людям
Гіркоту та біль несуть.

Відлітай, злий птах, подалі
Ти від нашої землі,
Та звільні нас від печалі
Й темних сутінок війни.

Ах, зачем ты, враг поганый,
Край родной заполонил,
Красоту Украйны-мамы
Тем вторжением сгубил?

Злу зачем ты потакаешь,
Сеешь хатам море слёз,
Иль не видишь, иль не знаешь
Сколько горя нам принёс?

Словно чёрный ворон лютый
Кружишь в небе там и тут,
Твои злыдни мирным людям
Горечь мук и боль несут.

Улетай подальше птица
От полей моей страны,
Чтобы нам освободиться
От ужасных дней войны.