Эрнест Хемингуэй. Ударные войска

Борис Зарубинский
Люди счастливые шли погибать,
но были они совсем не теми,
кто годы шагал
до линии фронта.
Прошли пару раз,
а после ушли,
похабные песни оставив
в наследство.

Shock Troops

Men went happily to death
But they were not the men
Who marched
For years
Up to the line.
These rode a few times
And were gone
Leaving a heritage of obscene song.