Переделка песни "Страдания Леонарда Манрика" Канцлера Ги. С младщим из Феанорингов в главной роли.
Как-то раз в начале марта
Поздно вечером на днях
Младший братец мой Амбарто
Расстрадался у огня.
Он глядел в ночную темень
Был задумчив как никто,
Весь в расстройстве и смятеньи
Размышлял на тему, что:
В очень скверном настроеньи
Размышлял на тему, что:
Эру точно был пьян
И немилосерден к рыжим,
Рыжим быть - это ж просто беда!
Рыжим быть - не изъян,
Но судьбою ты обижен
Навсегда, навсегда, навсегда!
Как обидно это слышать -
Утопил бы подлецов!
Обзывают в спину - "рыжий",
А особые - в лицо.
Но с чего вся эта мерзость -
Может, глаз у них кривой?
Я вообще-то как Маэдрос,
Докопайтесь до него!
Я ж как брат мой Нельяфинвэ,
Докопайтесь до него!
Нас здесь полный комплект -
Из семёрки трое рыжих,
Старший брат нас в обиду не даст!
Рыжим быть - не дефект,
Но моя съезжает крыша
Каждый год, каждый день, каждый час.
Для других я младший киндер,
С вечной внешностью юнца:
Ну а братец Куруфинвэ -
Свет в окошке для отца!
Хоть сражаюсь без заминки
За него я в снег и дождь,
Батя любит Атаринкэ,
А других поменьше всё ж.
Батя любит свои Камни,
А других поменьше всё ж.
Только лис, хитрый лис,
Может быть по жизни рыжим,
И все беды - как с гуся вода.
Если гены сошлись,
Будешь всеми ты обижен
Вот такая, мой друг, ерунда!
От любви однажды пьяный,
Я решил учиться петь.
Попросил урок у Кано,
Чтобы в пеньи преуспеть.
После часа Макалаурэ
Впал в великую тоску
И грозил струной от арфы
Срезать рыжую башку.
И хотел струной от арфы
Срезать ржавую башку.
Жизнь – говно, жизнь – говно
И немилосердна к рыжим,
Заставляет трястись от стыда.
Если так суждено,
Будешь всеми ты обижен
Непременно, везде и всегда.
Бросив якорь в Средиземье,
Нас отец уверил в том,
Что не стоит тратить время
На Второй и Третий Дом.
Подпалив ладьи с крылами,
Все забыли про меня.
Я хотел вернуться к Аман,
А спасался из огня.
Лишь на бочке из-под рому
Смог я выплыть из огня!
Жизнь печёт, жизнь печёт
И немилосердна к рыжим,
Рыжим быть – это ж просто беда!
В этом есть недочёт:
Что судьбою ты обижен
Навсегда, навсегда, навсегда.
Мы однажды получили
Сообщение, что Враг
Нам один из Сильмариллей
Отдаёт не просто так.
Но, увы, переговоры
Накрываются звездой:
С войском Майтимо - к Мелькору,
А Мелькор к нему – с ордой.
Возвратился он оттуда
Однорукий и худой.
Жизнь не мёд, жизнь не мёд,
Если ты родился рыжим.
Рыжим быть – это так нелегко!
Много дней напролёт
Ты висишь под самой крышей
И плюёшь с высоты на оркОв.
Знает каждая ворона
Что на Острове Волков
Даже майа Саурону
Приходилось нелегко.
Псиной брата и эльфийкой
Оказался посрамлён
И летел, пугая ликом
Местных галок и ворон:
Из разорванного горла
Кровь текла со всех сторон.
Это так, это так -
Тёмный майа вам расскажет:
Рыжим быть - это ж просто свистец!
Ярко-рыжий чердак
Даже трикстера со стажем
Доведёт до мифрила в хвосте.
Поделом, поделом,
Кто родился в Арде рыжим:
Тот поймёт: это ж просто беда!
Если не повезло,
Будешь всеми ты обижен
Перманентно, везде, и всегда!
Перманентно, везде, и всегда!
Перманентно, везде, и всегда!