Five To One. The Doors

Михаил Белоногов
                They got the guns, but we got a numbers.
                Gonna win, yeah, we’re takin’ over. Come on!
                Jim Morrison

Пять к одному. Двери
вольный перевод

Пять к одному, детка, один к пяти,
что живым отсюда смогу уйти.
Тебе твоё, детка, мне моё.
Попробуем вместе, детка, мы вдвоём.

Дряхлеет старость. Юность сильней.
Ещё неделя, ещё семь дней,
может месяц, может дольше…
У них – пушки, но нас больше!
Бойня уже идёт.
Мы это закончим. Вперёд!

Дни ярких танцев позади, крошка.
Вечерние тени уползают в прошлое.
Ночь крадётся по узкой дорожке чёрной кошкой.
Ты ступаешь бесшумно на скользкий паркет,
с цветком в руке.
Пытаешься позвать меня, но рот на замке.
Меняешь время на горсть монет.
Мы прорвёмся, детка, смерти нет.
Будем вместе много дней,
будем вместе много лет.
Будем вместе много дней,
будем вместе много лет…

июль 2022

https://www.youtube.com/watch?v=oOzpncIHCLs