Поэтический перевод песни The Cat Empire - The Lost* Song
О!
Я потерял все эти девять жизней, что имел.
Но отыскать их не сумел:
Ни под дождём, ни под покровом этой ночи.
И нет мочи.
Ведь они в чёрном ушли прочь,
Они не смогут мне помочь,
Я зря потратил время, и в этом суть:
Поверь, поверь мне – прошлое не вернуть,
Это тупик очередной, и не стоит больше эту мысль лелеять.
Их было девять, и нет ни одной.
Пусть незаконченным остался мой надёжный план.
А я рассеивал туман,
И в полумраке я искал свои идеи,
Я в них верил,
Но план пропал, и я попал, я позабыл всё, что искал, и я в испуге –
Мои руки могли бы построить мир,
Но он в мечтах навсегда, и мой ориентир
Теперь потерян. Да, я уверен,
План мой эфемерен.
____
*Lost - утраченный, потерпевший поражение, напрасный