N-251. Роза
Лишь только (так Амброзий рек)
Пал в прегрешенье человек,
Рождён был первый шип; и ввек
Не видел боле человек
Роз без шипов – и се навек.
251. The Rose
Before man’s fall the rose was born,
St. Ambrose says, without the thorn;
But for man’s fault then was the thorn
Without the fragrant rose-bud born;
But ne’er the rose without the thorn.