(Вольный перевод текста песни группы DEPECHE MODE, 1983)
ТРУБОПРОВОД
Кран достань. Опять время строить.
Что же, на этот раз? -
Проложим трубопровОд!
Пока концы не сойдутся его,
Мы щедро свой лить будем пот.
Работа на трубопровОде
Времени много займёт.
У жадных мы берём -
И бедным отдаём.
В чудесный день дана нам работа -
Может быть, на всю жизнь.
Мы строим трубопровОд.
Из сердца земли в уста человека
Однажды вода побежит.
Мы строим трубопровОд.
У жадных мы берём -
И жаждущим даём.
2022
PIPELINE
(DEPECHE MODE, 1983)
Get out the crane, construction time again
What is it this time?
We're laying a pipeline
Let the beads of sweat flow until the ends have met, though
Could take a long time
Working on the pipeline
Taking from the greedy, giving to the needy
On this golden day work's been sent our way
That could last a lifetime
Working on the pipeline
From the heart of our land to the mouth of the man
Must reach him sometime
We're laying a pipeline
Taking from the greedy, giving to the needy
Taking from the greedy, giving to the needy
Taking from the greedy, giving to the needy
Taking from the greedy, giving to the needy
Taking from the greedy, giving to the needy