Стряхнула ворона
Мне на пути
Облако снега
С веток сосны
Сердцу толчок
Настроенье сменить
И от печали
Часть дня сохранить.
26.07.2022
The way of crow
R. Frost
The way of crow
Shook down on me
The dust of snow
From hemlock tree
Has given my heart
A change of mood
And saved some part
Of day I had rued.
————————
rue I - 1.n уст. 1) сострадание,
жалость 2) раскаяние,
сожаление
2.v раскаиваться, сожалеть;
печалиться, горевать;
I rued the day when ... -
я проклял тот день, когда ...