(из поэмы 'In Memoriam A.H.H.'
Что: должен каждый человек
Пройти свои круги и скрыться,
Все растворив свои границы,
В Душе космической навек?
Но это кредо здесь мертво:
Вечная форма душу снова
Отделит от всего иного;
Узнаю, повстречав, его -
Не будет праздникам числа:
Друг в друге благу будем рады,
И лучше нет мечты-услады,
Чтоб на Земле Любовь была.
Но, не пройдя ещё черту,
Он ищет в горной выси самой
Плато, чтоб речь оттуда прямо:
"Прощай! Мы таем на свету".
XLVII
That each, who seems a separate whole,
Should move his rounds, and fusing all
The skirts of self again, should fall
Remerging in the general Soul,
Is faith as vague as all unsweet:
Eternal form shall still divide
The eternal soul from all beside;
And I shall know him when we meet:
And we shall sit at endless feast,
Enjoying each the other's good:
What vaster dream can hit the mood
Of Love on earth? He seeks at least
Upon the last and sharpest height,
Before the spirits fade away,
Some landing-place, to clasp and say,
'Farewell! We lose ourselves in light.'