Ricchi e poveri (Сан-Ремо, 1981)
Sara perche ti amo (Может, потому что я люблю тебя)
Русский кавер / cover russo / перевод с итальянского
________________________________
Оригинал:
https://www.youtube.com/watch?v=HmXO6ubblIA
Русский кавер в составе попурри (Valentina Moretti, Италия):
https://youtu.be/0tIRRLHZoEs?t=104 (1:44 – 2:33)
________________________________
Смотрю, смущаясь
Ведь так тебя люблю я!
И моё чувство
Крепчает и крепчает
И не стесняясь,
Ты обними скорее
Мне так теплее
Ведь так тебя люблю я!
Пою я в ритме
От твоего дыханья
Весна искрится
Ведь так тебя люблю я!
Звезда на небе
Укажет путь, сияя
А мне не важно,
Ведь так тебя люблю я!
Выше и выше летим
И пусть нам светит луна
Ну же! Лети ты со мной!
А мир сошел весь с ума
Ведь если нету любви –
Лишь песню хватит послушать,
Так, чтобы запутать
Даже мысли твои
Выше и выше летим
И пусть нам светит луна
Ну же! Лети ты со мной!
А мир сошел весь с ума
Ведь если нету любви –
Лишь песню хватит послушать,
Так, чтобы запутать
Даже мысли твои
Люблю быть вместе,
и сладость поцелуя
Пою я песню,
Ведь так тебя люблю я!
Пусть мир кружится,
Играя и рискуя
А мне не спится,
Ведь так тебя люблю я!
Так обними же
меня, и поскорее
Всё ближе, ближе
Сердца стучат сильнее
Пусть мир безумен,
Но нам с тобой не страшно
Ведь мы так любим
И только это важно
Выше и выше летим
И пусть нам светит луна
Ну же! Лети ты со мной!
А мир сошел весь с ума
Ведь если нету любви –
Лишь песню хватит послушать,
Так, чтобы запутать
Даже мысли твои
Выше и выше летим
Ведь так тебя люблю я!
Ну же! Лети ты со мной!
Мы больше не тоскуем
Ведь если нету любви –
То, значит, я блефую
Но это странно,
Ведь так тебя люблю я!
2022