Даниил Наборовский.
*
(поэт эпохи барокко)
(с польского).
Страшат морские гривы,
Страшит вода в разливе,
Дымы, огонь, горенье,
Чумное дуновенье,
Но хвори и недуги-
Страшней ли злой супруги ?
*
Straszna burza morska bywa,
Straszna woda, gdy rozl;wa,
Straszne pozogi ogniowe,
Straszne powietrze morowe,
Ciezka nedza niezleczona,
Ale nad wszytko zla zona.