I shot an arrow into the air
It felt to earth - I knew not where.
For so swiftly it flu,-the sight
Could not fallow it- in it's flight.
I breathed a song into the air.
It felt to earth, I knew not where;
For who has sight so keen and strong
That it can fallow the flight of a song.
Long,long afterwords - in an oak
I found the arrow- still unbroke.
And the song, from beginning to end
I found again in the heart of my friend.
Мой лук удачлив.
С тетивы тугой
Стрела покорно
Усвистела ввысь.
Упала ли на землю? Где?
Найду любой ценой!
Но день к концу,
Как ни стремись...
Ах, чем утешусь я ?
Из недр души
Взметнулась моя песня
Следом за стрелой:
Звенела в вышине -
Растаяла в тиши,
Уж ночь...и я-один,
Хоть волком вой !
С тех пор потоков вод
Немало пронеслось.
Что ищешь-обретешь...
Молился,чтоб сбылось .
Пропавшую стрелу нашёл !-
В расщелине сухого дуба.
А песню, от начала до конца,
Мою- услышал вновь !-
От давнего, но преданного друга...