Когда в Бхарат я осваивала Деванагари, признаюсь, поначалу, впадала в ступор от незнакомого для меня стиля письма и стиля изображения букв-звуков. Но я нашла для себя способ не бояться освоения этого: представляла в 3D как тонкие тёмные веточки сгорают в пространстве, укладываясь в вычурные изображения знаков Деванагари. И таким образом в моём сознании всё переварилось и усвоилось легко и без остатка.
Сейчас осваиваю в Чжунго каллиграфическое письмо Кайшу и, заранее, дабы не пугаться иероглифов, представляю в 3D этот стиль письма как танец кисти и туши, и обучение идёт в очень "тёплой и домашней" моральной обстановке.
Вот такие нехитрые психологические приёмы помогают не "стопариться" перед чем-то новым, а принимать его как само собой разумеющееся.Рекомендую испробовать на себе.
Ishvara Maitreya.