Свобода: слово, вызывающее большую путаницу
как у зрелых людей, так и у молодых.
Во имя свободы действуют люди - мужчины и женщины,
которые на самом деле не понимают, что это такое;
дети, не позволяющие своим родителям говорить им что-либо;
многие масс-медиа, извергающие чудовищную ложь;
люди, которые, словно улитки, прячутся в своих раковинах,
только бы беда их миновала.
Лишь в атмосфере любви свобода обретает смысл.
Кто любит, тот жертвует собой, берёт тяжесть на себя,
дарит другому власть над собой,
отдаёт ему частицу своей свободы.
Любовь делает тебя свободным для радости.
Перевод с немецкого стихотворения Фила Босманса "Frei fuer die Freude"(20.September) из книги "Leben jeden Tag. 365 Vitamine fuer das Herz", год издания 2008.