Деймс Джойс От слёзных снов...
Душа ! Очнись от слёзных снов !
В них спит Любовь, в них жизни нет.
Ты слышишь дружный вздох лесов.
Листва предчувствует рассвет.
Смотри, как в утреннюю рань
В огнях восточный край небес.
Трепещет золотая ткань -
Весь паутинный слой завес.
Струит волшебный аромат
Цветущий в колокольцах луг,
И хоры дивных Фей звучат,
Чаруя пеньем мир вокруг.
Јамеs Joys From Dewy Dreams...
(1882 - 1941)
From dewy dreams, my soul, arise,
From love's deep slumber and from death,
For lo! the trees are full of sighs
Whose leaves the morn admonisheth.
Eastward the gradual dawn prevails
Where softly-burning fires appear,
Making to tremble all those veils
Of grey and golden gossamer.
While sweetly, gently, secretly,
The flowery bells of morn are stirred
And the wise choirs of faery
Begin (in numerous!) to be heard.