16+
Ялтинская киностудия
Киностудия DEFA
Киноконцерн Херфильм
при участии Свердловской киностудии
Представляют
Бухта радости моей, твоей верности;
Не хватает мне в пути твоей нежности.
Бухта радости судьбой нарисована...
И. Саруханов
(некоторые записи из дневников участников последней экспедиции Джеймса Кука)
24 ноября.
А ещё хочу приписать для вас, Лизавета Матвеевна, что иной раз такая тоска к сердцу подступит, клещами за горло берёт. Думаешь, как-то вы там сейчас? Какие ныне заботы? С ребятишками управляетесь или как? Даже и не помню: сколько их у нас.
Ну да недолго разлуке нашей тянуться. Ещё маненько подсоблю группе товарищей, кое-какие делишки улажу и к вам подамся, бесценная Лизавета Матвеевна...
-Земля!
...Простите великодушно, небольшая заминка. Докончу в следующий раз...
-Земля! Земля, джентльмены!! Земля, мистер Кук!!!
- Бога ради, отберите у Эткинса мой ящик с рассадой райских яблок!..
Так что там, мистер Гор?
- Разрази меня гром, сэр, вижу целое облако огней Святого Эльма!
Капитан, внимательно вглядываясь в трубу: - Это Гонолулу, дружище...
- Не понял, сэр!..
-Руль на ветер, отдать фока! Скорей пройдём сие дьявольское место, господа.
Это Сандвичи, мистер Гор. Пора навестить наших добрых друзей, джентльмены!
Прошу же, отберите у сумасшедшего Эткинса рассаду...
-Дались вам эти помидоры, мистер Кук...
-Напрасно вы так, эти ягоды очень богаты ликопином, дружище.
- Пустое, сэр, никакой ликопин мне не нужен!
-За то ваша жена скажет спасибо, Джон...
-Увы, не скажет, сэр: Эткинс опять выбросил ящик за борт! Совсем плох парень, с тех пор, как в Южном Уэльсе, на его глазах местные джентльмены зажарили и скушали его дружка.
26 ноября. (запись Ч. Кларка, капитана "Дискавери")
Подошли к о. Мауи. Причалил вождь, он же главком местного ВМФ. Поражают здешние цены: за один ржавый гвоздь туземцы дают жареного поросёнка. Ну, разве сравнишь с нашей "пятёрочкой"?!
Выпили по чашке кавы. Закусили. Спросил, для приличия: "вы бывали на Таити?" А он - в глухой отказ. А как же не был, если наш толмачь Омайя с Таити, на одном языке с ним гутарил?!
Приглашал всю команду оттянуться на берег. Категорический отказался: знаю, как сложно потом восстановить дисциплину. К тому же, мы, видимо здесь уже побывали год назад - на острове повальная гонорея и сифилис.
Ещё вождь просил подсобить в порабощении соседнего острова. "С вашими "громовыми палками", друг мой, мы станем королями Всея Гавайев!"
Деликатно уклонился и он, раздосадованный, послав меня на три местные буквы и откланявшись, упал в каноэ.
P.S. Украл горсть гвоздей, сволочь.
30 ноября. (из записи морпеха Хью Стокса)
Сегодня ночью видел, как доктор Лу жрёт в амбаре лимоны. А нам, "для профилактики" наливает уксус да сидр. Гнида.
Кэптейн Кук стал жутко злым. Видел, как сильно у него дёргался левый глаз. А когда я отказался пить купорос, сказал мне "пасть порву". Наверняка, он сильно тоскует по покойному д-ру Андерсону.
1 декабря.
Паруса, мачты, да и весь такелаж сильно повреждены.
Адмиралтейские крысы поставили сплошное гнильё. Оба судна проконопачены безобразно и дают сильнейшую течь.
Лавируем вдоль побережья новой Большой Земли. Вождь острова Мауи называл её Оухихи. Ищем удобную для ремонта бухту.
3 декабря. (из записи Джона Уильямсона)
Прикупили у туземцев с каноэ немного сахарного тростника и бананов. Доктор Лу, озабоченный нехваткой витаминов группы В у команды, забодяжил бражку.
10 декабря. (запись неизвестного матроса)
По пеленгу SO обозначился мыс. Встали в двух лигах.
У этого мыса лежало небольшое селение, обитатели которого вместе со свиньями и женщинами толпой кинулись к кораблю. Невозможно было удержать женщин вне корабля, и я до сих пор не встречал особ, которые бы с такой легкостью дарили свои милости любым поклонникам; думаю, что именно с этой целью они и приплыли к нам.
Доктор Лу, на радостях, открыл для пробы одну из пяти бочек с бражкой.
С "Дискавери" на огонёк привалила вся команда.
Брага без бренди - бананы на ветер.
Голос за кадром:
С 8 часов п.п. 10 декабря, по 24 декабря, во всех имевшихся на судах дневниках отсутствовали какие либо записи.
5 января.
С 24 декабря искали дрейфующее "Дискавери".
Сегодняшняя находка представила печальное зрелище: порван ликтрос грота-марселя и, как следствие - разорванный пополам парус. Той же участи подверглись и два брамселя.
У доктора Лу четыре перелома и обширная гематома лица.
Голос за кадром:
16 января.
Наконец обнаружили приличную бухту. Десант под руководством м-ра Берни известил о благоприятных условиях для рейда. Волею Провидения судьба капитана Кука включила обратный отсчёт.
- Ядрён батат! Капитан, они все плывут к нам!
Не меньше тысячи лодок!
- А на берегу - ещё больше! Прикажете заряжать?!
- Отставить!.. Простите меня, джентльмены, но с этой минуты прошу считать меня местным богом. Прошу вас проявить понимание...
- Да, не впервой, сэр! Прости, господи!
Господи, к нам прибыл король со свитой и дарами в виде продуктов питания...
- Перестаньте кривляться, Уильямсон! Грузите апельсины бочками. Ну всё, палубу протёрли, поднимите их на ноги, мистер Гор.
- Приветствую тебя, о Солнцеликий Лоно, бог плодородия, мира, музыки и любви...
- Не многовато ли будет?..
- Отныне эта бухта будет называться "Проход бога".
- Уже хорошо, что не задний... Вы бывали на Таити?
- Я, король этого острова Каланиопу,..
-Сильный канакский акцент, плохо понимаю...
-Я могу по канадский!
- Подождите, мистер Ванкувер! У вас всё впереди.
... - приглашаю великого Лоно и его слуг отдохнуть в моей скромной резиденции, совершить, так сказать, "хождение в народ". Ваше пришествие совпало с большим праздником моего народа, посему я повелеваю усилить интенсивность праздничных мероприятий. Пить будем, гулять будем, а настанет пора - помирать будем!
- Господи, тут гости руль со шлюпки потащили...
- Шмальните из пушки поверх каноэ, мистер Кинг.
- Пусть Великий Лоно не думает плохо о моём народе. Это не воровство, это обычное отправление религиозных потребностей...
-Ваше высочество, помогите столкнуть товарищей паломников с палубы и мачт, иначе они потопят Пирогу Бога.
- Паря, ты куда секстан попёр?!
- Я ведь только хотел положить это в свою лодку...
- Не тогайте его, это мой слуга Очубайяс...
- Так! Ну полно, джентльмены! Мистер Гор, снимайте паруса и реи. Занавес, джентльмены - конец первой части. Антракт.