Earth Song
(ву Michael Jackson)
Что же с зарёю?
Что же с дождём?
Разве с тобою
Мы этого ждём?
Гибнут поля
И времени нет,
чтобы земля
дала нам ответ.
Хоть однажды взглянул ты
на пролитую кровь,
задержался на минуту ,
чтоб понять Земли боль?
Ааааааааааа Аааааааааа
Мы наш мир потеряли,
погубили-взгляни.
Сыновьям обещали
мы счастливые дни.
Есть ли время у нас
воплотить в жизнь мечты,
где в привольных полях
расцветали б цветы?
Хоть на миг ты застыл,
под рыданья Земли
у тех детских могил,
войны что принесли?
Ааааааааааа Аааааааааа
Как же мечтал я,
видя свет дальних звёзд!
Но куда же, Земля,
ты плывёшь-вот вопрос!
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah
Аааааааааа Ааааааааааа
Что же прошлое нам,
(Что же мы?)
что нам моря?
(Что же мы?)
Упавшим вниз Небесам
(Что же мы?)
всё напрасно, всё зря?!
(Что же мы?)
Кровь сочится из ран,
(Что же мы?)
как страдает Земля!
(Что же мы?)
Всё равно что ли нам?!
(ooo,ooo)
Где же нашей планеты ширь?
(Что же мы?)
Царство животных-фауну
(Что же мы?)
мы превратили в пыль
(Что же мы?)
Как же слоны
(Что же мы?)
всё ещё верят нам…
(Что же мы?)
Плачут киты
(Что же мы?)
по загубленным морям
(Что же мы?)
Как же тропы лесов,
(Что же мы?)
сгоревших в огне
(Что же мы?)
Без моральных основ
(Что же мы?)
мир на грешной земле .
(Что же мы?)
Человеку простому
(Что же мы?)
нет покоя нигде.
(Что же мы?)
Мы с пути где-то сбились,
(Что же мы?)
убиваем детей.
(Что же мы?)
Неужели смирились
(Что же мы?)
со слезами людей?!
(Что же мы?)
Думал ли Авраам,
(Что же мы?)
мог ли предусмотреть,
(Что же мы?)
что такая судьба уготована нам-
(Что же мы?)
ждёт повсюду нас смерть...
(Что же мы?)
Неужели же мы так и будем терпеть?!
Ааааааааааа Аааааааааа
Ааааааааааа Аааааааааа
Earth Song
(jriginal Michael Jackson)
What about sunrise
What about rain
What about all the things
That you said we were to gain...
What about killing fields
Is there a time
What about all the things
That you said was yours and mine...
Did you ever stop to notice
All the blood we've shed before
Did you ever stop to notice
The crying Earth the weeping shores?
Ааааааааааа Аааааааааа
What have we done to the world
Look what we've done
What about all the peace
That you pledge your only son...
What about flowering fields
Is there a time
What about all the dreams
That you said was yours and mine...
Did you ever stop to notice
All the children dead from war
Did you ever stop to notice
The crying Earth the weeping shores?
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah
I used to dream
I used to glance beyond the stars
Now I don't know where we are
Although I know we've drifted far
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah
Аааааааааа Ааааааааааа
Hey, what about yesterday
(What about us)
What about the seas
(What about us)
The heavens are falling down
(What about us)
I can't even breathe
(What about us)
What about the bleeding Earth
(What about us)
Can't we feel its wounds
(What about us)
What about nature's worth
(ооо, ооо)
It's our planet's womb
(What about us)
What about animals
(What about it)
We've turned kingdoms to dust
(What about us)
What about elephants
Have we lost their trust
(What about us)
What about crying whales
(What about us)
We're ravaging the seas
(What about us)
What about forest trails
(ооо, ооо)
Burnt despite our pleas
(What about us)
What about the holy land
(What about it)
Torn apart by creed
(What about us)
What about the common man
(What about us)
Can't we set him free
(What about us)
What about children dying
(What about us)
Can't you hear them cry
(What about us)
Where did we go wrong
(ooo, ooo)
(ооо, ооо)
Someone tell me why
Кто-нибудь, скажите мне, зачем?
(What about us)
What about babies
(What about it)
What about the days
(What about us)
What about all their joy
(What about us)
What about the man
(What about us)
What about the crying man
(What about us)
What about Abraham
(What was us)
What about death again
(ooo, ooo)
Do we give a damn
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah
Аааааааааа Ааааааааааа