Голос за кадром:
На рассвете 18 января, команда во главе с капитаном Куком, переводчиком Омайей, морскими пехотинцами, плотниками с деталями такелажа для ремонта, астрономической обсерваторией и многочисленными подарками направилась к берегу.
- Вам очень идёт всё белое, капитан!
- Не паясничайте, мистер Уильямсон. Не забывайте с кем говорите. Омайя, доложите обстановку.
- Прямо по курсу деревня Кавалоа, по-нашему - Ковалёвка. Народу - тьма!.. Похоже, сбежался весь остров! Бьют бамбуком о бамбук. Публика в великой ажитации.
- Ну так! Не каждый день бог в гости ездит!
- Хватит, Уильямсон! За красноречие приказываю вам первым поприветствовать туземцев. И, как можно меньше согласных - они это не любят.
Невероятная какофония на берегу мгновенно смолкла, лишь только нога капитана Кука коснулась суши. Публика, кроме короля и верховного жреца, пала ниц. И в этой гробовой тишине Джон Уильямсон - третий помощник капитана "Резолюшн", приложив правую руку к сердцу и низко поклонившись, выдавил фразу, третий год обитавшую на передовице его мозговой оболочки:
- Баньку бы и бабу бы!..
То, что произошло в следующее мгновение настолько напугало оставшихся на кораблях моряков, что они пару раз пальнули из всех орудий,
но дикий, многотысячный вопль туземцев заглушил канонаду выстрелов.
- Омайя, что это было? - проорал в самое ухо толмачу Кук.
- Мистер Уильямсон только что, на чистейшем местном диалекте, устами бога (вашими устами, капитан!) сердечно поздравил население с Макахики - наступающим Новым годом! Кук без сил опустился на пень застывшей лавы. Перспектива двухнедельного бухалова совсем не входила в его планы.
- Что вы, капитан! - будто прочитал его мысли Омайя, - Новый год тут принято праздновать два месяца!
Король Каланиопу и Верховный Жрец Као подхватили бедного капитана под руки.
- Будет, будет вам банька! Но - по-чёрному, - приговаривал Као. Я ведь понимаю всё, о Солнцеподобный: всем надо быть в форме, всем надо Новый год встречать! Дело в том, что я не пьянею никогда...
-Это будет божественный Новый год, - бормотал Каланиопу, - ваши громовые деревья и палки фейерично добавят дымка и огонька в праздничную атмосферу! А сейчас - ко мне, ко мне! По три рюмочки кавы, как говорится - сами Вы велели!..
...- Ну, будем!!
- Язык онемел!
- Это нормально. Попробуйте вот это...
- Скажите, Каланиопу, не употребляют ли люди вашего острова в пищу себе подобных?
- Что вы, господи... Только по большим праздникам...
О, Великий Лоно, прошу познакомиться - моя жена Канекаполеи...
- Эх, Полина, нам ли быть в печали!..
19 января. Хижина короля.Раннее утро.
Между фазами жуткого храпа:
- Что тут было, Омайя?..
- После третьей чашки кавы, вы сказали: кава без спирта - фунты на ветер и послали мистера Уильямсона на корабль за канистрой...
- А почему у меня ширинка на... пояснице?
- Когда вы упали, пришли жрецы, раздевали вас и делали замеры на соответствие фаллического божества...
- И что?!
- Поздравляю...
- А спирт где?
- Да кроме вас никто и не выпил, они все от запаха попадали. А канистру морпехи с плотниками на берег унесли. С народом всю ночь братались. Жрецы уйти хотели, да куда там - вон, на мораэ все валяются...
- Где?
- Да на могилах. Тут кладбище кругом - тонга табу - вожди покоятся.
- Весёлое дело... А женщина кто?
- Жена короля. Глазки весь вечер вам строила. Но - тоже... нанюхалась. Что совсем-совсем ничего не помните?! Поленька - Полиночка...
- Кава... Мозги и те немеют... Анонсируй моё выступление на полдень.
Слушаюсь, сэр!
19 января. Полдень.
Уважаемые товарищи полинезийцы! Дорогие друзья! Мне выпала великая честь довести до вас, что с этой самой минуты все вы являетесь подданными Его Величества Короля Великобритании, курфюрста Ганновера, короля Мальты и тд и тп Георга III. Сегодня же мною будет начертан документ о вашей частичной колонизации...
(крики из толпы): - Почему частичной?! Даёшь полную!!!
- Видите ли, джентльмены, военные действия с соседними островами не дают мне право...
(крики и ропот из толпы):
- С нами - бог! Победа будет за нами!
- На родине бога Лоно есть ещё и Главный Бог?!
- Слово имеет его величество король Каланиопу - Терриабу...
- Сограждене! Буду краток! Я требую продолжения банкета!!!
(восторженные крики):
- Слава королю!
- Слава богу!
- Слава трудовому народу острова Оухихи!..
20 января. На утренней зорьке, рядом с хижиной короля. Капитан Кук и Полина, в треуголке капитана, сидят на камне полуобнявшись. Капитан что-то пишет в блокноте на колене.
"Обратно пишу вам, любезная Лизавета Матвеевна, поскольку выдалась свободная минутка. И разнежился я на горячем солнышке, будто наш кот Васька на завалинке. Сидим на песочке возле самого синего моря, ни в чём беспокойства не испытываем. Солнышко здесь такое, аж в глазах бело. Ещё хочу сообщить вам - дислокация наша протекает гладко в обстановке братской общности и согласия. Идём себе по пескам и ни о чём не вздыхаем, кроме как об вас, единственная и незабвенная Лизавета Матвеевна. Так что вам зазря убиваться не советуем. Напрасное это занятие." (капитан, роняя перо, засыпает)
Полина: - Как же мне хорошо с ним!..Я просто млею, когда перо Лоно скрипит по белоснежной ткани его волшебной бу-ма-ги... Дух Алоха, помоги мне не разлучаться с ним...
Из хижины доносится жуткий храп десятка пьяных людей.
26 января. 9 часов д. п.
Приплыл на каноэ епископ Као. Напились с толмачом Омайей винного уксуса. Сожрали ведро капусты. Пели этнические песни. Ублевали всю палубу. Никаких сомнений, убеждён: это один народ!..
Добрый день, мистер Као, как поживаете?.. Позвольте-ка помочь вам спуститься...
- О-о... Господи!.. Спасибо!.. Хорошо поживаем.. Пьём каву, едим аву-аву...
- Что это?
- Собаки, господи... Как там у поэта: дай Джеймс... на память... лапу мне... (падает за борт)
Капитан плюясь и ругаясь уходит в каюту: - Когда же это всё кончится?!
(пьяный голос из-за борта): - Через две недели - Старый Новый год!..
30 января.
Воровство туземцев приобретает угрожающие формы. Тащат всё и днём и ночью. Словно дьявольские марлины, косяками вьются вокруг кораблей. Сегодня в 10 часов д. п. приплыл на сёрфе парнишка. Сплясал на палубе "яблочко", убаюкав бдительность охраны, а потом, стащив пассатижи и индикатор у электрика, сиганул за борт. Конечно - пристрелили. Но пассатижи-то жаль.
Ночью позвонила (как договорились: три - по кокосу, четыре по бамбуку) Полина. Уговорил мидшипмена Ванкувера свозить на берег. Боже, какой на ней сегодня чудесный лей из пурпурной орхидеи...
3 февраля.
Утром приплыл с не добрыми новостями епископ Као. С его слов на острове появились мнения, что бог - не настоящий. Маке аинана (простолюдины) вопрошают у арий (вождей): почему бог плодов отбирает их, а не может наколдовать сам? Почему на его Божественных Островах одни оголодавшие люди? Почему, лишь взойдя на берег, они бегают за нашими женщинами? А их "громовые палки" вызывают дожди крови. Общество раскололось: одни продолжают верить в Лоно, другие считают его самозванцем, а его слуг - злыми колдунами.
- А я предупреждал: кава и бабы доведут до цугундера!
- Успокойтесь доктор! Как глаз? Открылся уже?
- Что ещё может сказать, Ваше преосвещенство?
- По данным разведки, с Мауи идёт военная эскадра. Битва будет жестокая. Вам тоже несдобровать. Король приглашает к закату на перговоры.
- Хорошенькие дела... Что думаете, джентльмены?
- Валить отсюда надо!..
- Ремон закончат завтра, завтра же сворачиваем обсерваторию, догружаем снедь на борт, и к вечеру выходим из бухты...
- Ух ты! Капитан Кларк, остаётесь всей командой на Дискавери. Мистер Гор, оставьте охрану на Резолюшн. Все идём на берег, проверяем работу плотников, и - в гости к королю. Нужно уладить кой-какие делишки...
Голос за кадром:
В полночь на 4 февраля погода резко испортилась. Штормовой циклон накрыл акваторию Оухихи.
Полина, закутавшись в циновки, плачет у хижины короля. Ливень смывает слёзы с гирлянды лей из благоухающих пуакеникени и марикоса.
Из хижины доносится пьяный ор.
Внутри на циновках - Каланиопу и Кук. В углу спят вдрызг пьяные Као и Омайя. Художник Уэббер рисует идола.
Уэббер: - Ваше высочество, трусы бы хоть надеть на него - срам-то какой!..
- А-а!.. Рисуй давай!..
- Нет, ты меня послушай!.. Фабрики надо строить, заводы... Ра-бо-тать надо людям! Понимаешь, нет?! А вы тут что?.. Ходят, блин, бублики с деревьев хлебных сррывают!.. Тунеядцы, блин!!
- Тыыы!.. Ты бабу мою не трожь больше!.. Понял?!. Поросёнок недожареный!.. А не то я те бошку на бамбук нанижу... Приехали тут!.. Жрут - не нажрутся!.. Воры!!! Население всё споили водой злого духа! Да нам чикушки на весь остров бы хватило, чтоб в стельку! А ваши - канистру двадцатипинтовую приволокли! Кабаны и те пьяные ходят...
- Мы - воры?! Да твои папуасы все гвозди уже перетаскали! А парус с бизань-мачты? Да, не новый! Но бабы-то твои - все в бикини теперь ходят!.. Короче... Эвакуироваться вам надо... С Мауи король войной идёт. Кранты вам всем скоро...
- Помилуй, болезный! Ты нас неделю назад присоединил только... И куда нам теперь?..
- Отвезём вас временно в санаторий " Новая Зеландия", например...
- Нее... На хрен... Не поеду туда...Омайя сказал: там людей и по будням едят...
(Као, сквозь сон, сладко причмокивая):- А я поеду...
- А Гапон-то твой - испанский шпиён!..
- Как узнал?!
- Люди мои раскусили... Слугу его-ворюгу - Очубайя зовут, так?..
- Ну...
- Так в вашем алфавите - нету ни "Ч", ни "Б, ни "Я""!!!
- ... Не ху!.. Вот гад! У меня... букв нету!..
(Као, сквозь сон) - Мерзкий наговор...
- Ладно... Тогда и тебе сюрприз: доктор твой - агент МИ-6.
- Ха! Удивил! Да у меня там и кагэбэшники ошиваются!..
- Давай, выпьм?..
- Выпьм...
Полина ( шепчет сквозь слёзы): - Не бросай меня, идол бездушный!..
Голос за кадром:
Бушевавший всю ночь шторм утих, но утро 4-го февраля явило путешественникам ещё один, тяжёлый удар. Из бухты исчез флагман "Резолюшн", а на прибрежном песке лапкой гавайской казарки кто-то прилежно вывел "Каланиопу - коллаборант".
- Наши писали - у этих письменности ещё нет.
- Плохо вы их знаете, мистер Гор.
- Капитан, ялик с "Дискавери" с капитаном Кларком.
- Что случилось, мистер Кларк? Где "Резолюшн"?!
- Ничего не понимаю, капитан: в сумерках "Резолюшн" снялся с якорей и стал лавировать по бухте. Налетевший внезапно шторм скрыл судно из вида... Я предположил, что вы вернулись на корабль и...
- Хватит базарить! Надо идти, корабль вызволять!
Голос за кадром:
10 февраля. Из показаний солдат морской пехоты Теофилоса Хингса, Джона Алена и Томаса Фатчера - охранников с "Резолюшн".
- Часов в 6 вечера приплыли на каноэ человек 10 этих, в перьях. Я, короче, им кричу: на хер валите отсель. Не положено!..
- Ага! А они, типа, улыбаются, бонанами-ботатами трясут. Ну, мы чё, думаем - продукты-то не лишние будут...
- Пили?
- А? Да! А чё - праздник же... Только какаву ихнюю - спирт-то с бренди и ромом вы на все замки заперли же!
- Дебилы, бля... Дальше что?
- Ну... Посидели-покурили... Потом они говорят: мужики, а дайте прокатиться?
- Ага! А я говорю: вы чё - охренели? Паруса новые - на берегу, тут лохмотья одни... Не завести, говорю...
- А они?
- А они: мы, говорят, - потихоньку, круга два-три и всё..
- Да! А потом ветер подул... Молния аккурат в фок-мачту долбанула! Как штилём восемнадцатым срезало! Ба-бах!!
- Хорошо, хоть троих гадов захвостнуло!..
- Расстрелять бы вас, идиоты, да пороха жалко! Кровью в боях искупите...
12 февраля. (из записи Д.Кука)
Душа моя рвётся к вам, ненаглядная Лизавета Матвеевна, как гавайская казарка в небо. Однако случилась у нас небольшая заминка. Полагаю, суток на трое, не более. А именно, мне, как сознательному бойцу, поручили проучить товарищей с братского Востока. Отметить надобно - народ подобрался покладистый, можно сказать, душевный, с огоньком, так что корабли мои бегут теперь по пологим волнам в обратную сторону, потому как долг первооткрывательный к тому нас обязывает.
Обстановка крайне тревожная. Габежи не прекращаются. С берега эвакуировано всё имущество и люди. С большой осторожностью доставляется лишь вода. Фок-мачту, давшую две основательные трещины, плотники ремонтируют на палубе. Охрана кораблей серьёзно усилена. Видимо поэтому вечером украли баркас.
- Не...Ну это уже край... Джентльмены! Я вынужден об'явить о начале специальной военной операции по принуждению к миру и правопорядку! Радиста ко мне!
(в каюту входит бородатый, колоритный джентльмен пиратской наружности, с шарманкой на пузе и попугаем на плече.
- Мистер Сильвер, нужно срочно отправить две радиограммы: в Аппарат Его Величества и... ешё в одно место...
- А голубей больше нет, сэр...
- Как нет?.. Совсем?!
- Да, сэр! Все улетели в "то место".
- А этот... У вас на плече?..
- Этот не долетит, сэр.
- Очень вас прошу... Уговорите... Срочно Его Величеству.
- Попробую, сэр! (тяжело вздыхая, уходит, крутя ручку шарманки под музыку Соломона Игла Bellamira)
Кук (морщась): - Трек поменяйте, мистер Сильвер!..
Попугай, с'ёжившись ночью на вершине мачты:
- Доберёмся до Алеутов - улечу из этого дурдома на хер!..
Голос за кадром:
14 февраля. События этого фатального для капитана дня, развивались со скоростью болида Даниила Квята.
Капитан Кук (глядя в трубу, изо всех сил прищуря левый глаз): - Баркас в устье речки заводят, паразиты...
(кричит в сторону берега диким голосом):
- КАЛАНИОПУУ! НЕ ЗАВОДИ БАРКАС!!!
- Мистер Кларк, остаётесь за главного. Мистер Уильямсон, мистер Филипс, собирайте солдат - идём брать в заложники его величество. Поменяем на баркас. Как говорится - деревяшку на деревяшку! Окропим песок красненьким!
Мистер Гор, по моей команде, шмальнёте цирконом и калибром... Если нас прижмут к реке - крышка!...
К-ххх!
14 февраля. 4 часа п.п.
Из доклада лейтенанта Филипса:
- Чудом выжил! Чудом! Их там - тыщ 10, не меньше. И всё бы нормально, да королева истерику закатила... Не пущу, орёт, одного! А капитан ей: едемте с нами, уважаемая! А она - успокоилась сразу и поклонилась капитану три раза в пояс... И всё...
- Что - всё?!
- Система Каппа... Жёсткие правила поведения местные. Поклоны, в соответствии с иерархией. Не соблюдение - смерть! Она капитану три раза поклонилась, как мужу, а нужно было пять - как богу... Теперь и ей конец... Каланиопа заподозрил измену, психанул. Дебил Канаин принял психоз за знак и двинул капитану по затылку дубиной... Пока тело капитана тащили - как волки рвали!.. Не от злости - на реликвии свои...
Езус Мария...
Голос за кадром:
14 февраля, ударами четырёхфунтовых корабельных арт-установок, разрушены все береговые укрепсооружения бухты Кеалакекуа, принадлежавшие полинезийским националистам. Тремя атаками морских пехотинцев Его Величества, сожжены прибрежные деревни Кавалоа и Локуоа. Уничтожено 25 военнослужащих Оухихи.
Противник загнан высоко в горы и деморализован.
17 февраля. (из записи капитана Кларка)
На требования выдать тело капитана, туземцы гримасничают и пытаются обстреливать корабли из пращей. Один, самый наглый - бегает и машет треуголкой капитана. Хотел по нему пальнуть из пушки, да боюсь промазать. Ночью на "Резолюшн"
тайком пробрался некто Кар На Каре, как оказалось - друг лейтенанта Кинга, и передал нам кусок мяса, весом 6-8 фунтов.
-Джентльмены, это же жопа капитана!
- Мистер Кар, а где остальные... органы... малого таза?!
- Простите, господа, как говорится: всё, что смог... Всё остальное - у короля и главных вождей. Вожди продают населению, по блату, и дарят родне. Родня - себе на иконостас, да детям на игрушки...
18 февраля. (из записи капитана Кларка)
Хорошая погода, ветер с суши и с моря. После полудня шлюпки были посланы за водой и , так как туземцы по-прежднему были беспокойны, мы сожгли ещё одно селение, лежащее в глубине бухты, лишив тем самым островитян их главного убежища. Плуты, закрепившиеся на холме, продолжали скатывать на нас камни, но они расположились так высоко, что мы не могли достигнуть их. К вечеру туземцы утомились и вышли к нам с зелёными ветками и белыми флагами (эмблемы мира), попросив нас быть их друзьями, обещая больше не беспокоить наших людей.
20 февраля.(из записи капитана Кларка)
После полудня ария по имени Хиапо принёс двух свиней, сказав, что это дар Каланиопу, заверив, что король жаждет мира. Я заверил, что у нас нет возражений, если нам вернут останки капитана Кука. Он дал искренние обещания сделать это.
21 февраля. (запись капитана Кларка)
Хиапо не обманул. Утром были привезены несколько аккуратно упакованных "коробок". При осмотре бренных останков моего друга я установил, что не хватает спинного хребта, нижней челюсти и ступней.
Голос за кадром:
В ночь на 22 февраля, ударами четырёхфунтовых корабельных арт-установок смерч и ураган, были поражены несколько скоплений живой и мёртвой силы противника.
- Триста тридцать три!!!
- Это вам, суки, - за челюсть!
- Триста тридцать три!!!
- Это вам, гады, - за пенис!
22 февраля. (запись капитана Кларка)
Челюсть и ступни (в новых ботинках от Бриони!) Хиапо принёс мне наутро. А спинной хребёт, как он мне сказал, был сожжён вместе с туловищем.
Хиапо: - Угощайтесь, гости дорогие! Всё посолёно!!
Голос за кадром:
В полдень 22 февраля 1779 года, останки великого мореплавателя Джеймса Кука, в соответствии с морскими традициями были преданы водам бухты Кеалакекуа.
Чтобы понять происходящее с высоты нынешних лет, нужно принять факт, что это было воплощением древнейшего архетипа: божество должно быть умервщлено и с'едено, чтобы затем возродиться вновь и начать новый цикл.
А экспедиция, под руководством смертельно больного капитана Кларка направилась к берегам Чукотки - искать Северный Морской Путь, который из-за бескрайних льдов Чукотского моря так и не был открыт.
Конец фильмы
Ах, да! ТИТРЫ!!
Автор сценария - Александр Вершков, при участии Марка Захарова
Режиссёр-постановщик - Владимир Хотиненко
Композиторы - Игорь Саруханов
Эннио Морриконе
Соломон Игл
В главных ролях:
Капитан Кук - Александр Балуев
Каланиопу - Демис Карибидис
Гл. жрец Као - Владимир Машков
Омайя - Гарик Бульдог-Харламов
Полина - Екатерина Редникова
Джон Уильямсон - Тимур Батрутдинов
Лейтенант Гор - Александр Домогаров
Капитан Кларк - Сергей Безруков
Радист - Анатолий Вассерман
Голос за кадром - Ефим Копелян
Фильм снят на плёнке Шосткинского об'единения "Свема"