(Вольный перевод текста песни группы KATAKLYSM,2002)
СТОЛЕТИЯ
(ПОД ТЁМНЫМИ ВОДАМИ)
Судьба доказывает снова нам и снова,
Что ложен нами выбранный был путь.
Непостоянство - в этом наша суть.
Неважно, как стараться мы готовы;
Истории чутьём - не обладаем.
Всё то, что достигаем - оскверняем.
Не видим.
Не пытаемся.
Не верим.
Не чувствуем.
Всё то, что так мы ценим,
Всё то, что ненавидим мы и любим,
Чем мы являемся,
Чем никогда не будем,
Всё то, что нам не осознать с тобою -
Поглотит ненависть
Под тёмною водою.
Где рай твой? -
Только боль за новой болью.
Здесь веры настоящей больше нет.
Всё - только ложь, написанная кровью.
Для наших глаз померк навеки свет.
Но, человека истинную силу
Смерть выявит, толкая нас в могилу.
2022
CENTURIES
(KATAKLYSM, 2002)
Destiny has proven time and time again
That our ways will deceive us
No matter how hard we try
We fail to realise...we are so volotile
We are beings of no historical sense
We desecrate everything we achieve
Never seen, never tried
Never felt, never believed
All the things we value
All the things we love and hate
All the things we are and will not be...
And will not feel and will not see...
Swallowed in hate beneath the dark waters
Where is your paradise?
All I see is pain beyond pain...
no one will ever acknowledge their true faith
It's all lies written in blood
From this day forward we are blind
Death comes calling, we start hibbing
This is where you'll see the true strength of man