Шантарам

Все наши кармы и дхармы переплетены
в клубок так странно. Все наши роли и боли —
это ключи и это пароли. Вот твоё сердце
и мое сердце, нам бы обняться, нам бы согреться.
И переродиться, забыться, переворачивая страницы.

Шаан-та-рам,
Шаан-та-раам.
Ты всё отдашь,
Я всё отдам.
Шантарам.

Нам бы тепла и нам бы света, нам бы найти
на всё ответы. И капельку счастья в ненастье,
но это всегда не в нашей власти.
Мы не понимаем, страдаем, мы никому
не доверяем. Но здесь не обманешь,
не станешь ничем и никем не обладаешь.

Шаан-та-рам,
Шаан-та-раам.
Ты всё отдашь,
Я всё отдам.
Друзьям, врагам.
Шантарам.

Все наши чувства — искусство, но только
по кругу слова и мысли. В этом мы люди,
по сути, и никогда другими не будем.
Мы раним друг друга, играем,
и не найдя любви, теряем. Переродиться,
забыться, за горизонт лететь как птицы.

Шаан-та-рам,
Шаан-та-раам.
К другим мирам.
Шантарам.
Любовь наш храм.
Шантарам. (rep)

* шантарам — с маратхи, «мирный человек». 
  Роман австралийского писателя Грегори Дэвида Робертса
  В октябре 2022 года состоялась премьера телеэкранизации романа.

* карма — на санскрите означает действие, работу или поступок
  и его последствия или последствия, определяющие будущую жизнь человека.

* дхарма —  ключевое понятие восточных религий со множеством значений .
  Условно переводится как закон или моральная обязанность, регулирующая
  поведение человека.