Густав Малер
(1860-1911)
Первозданный свет
(Четвёртая часть Второй симфонии)
О, маленькая красная роза!
Человек охвачен величайшим горем!
Величайшие страдания испытывает человек!
Тем сильнее хотелось бы мне оказаться на небе,
Тем сильнее хотелось бы мне оказаться на небе!
Когда я вступил на широкий путь,
Явился маленький ангел,
Который хотел увести меня с пути.
Ах, нет, я не позволил увести себя с пути,
Ах, нет, я не дал увести себя с пути!
Я – от Бога, и я хочу снова к нему!
Возлюбленный Бог, возлюбленный Бог
Наделит меня маленьким светильником
И будет светить мне до тех пор,
Пока не наступит вечная и блаженная жизнь!
* * * * *
Перевод с немецкого Ю.Е.С.
\ 20.11.2022.