Галактичне сновиддя - на укр. языке

Леонид Подолянский
                Все люди братья, но не все братья люди.
                Станислав Ежи Лец.
                Эй, гражданИна, ты туда не ходи, ты сюда ходи, а то
                снег башка попадет,  с о в с е м  мертвый будешь.
                Х/ф "Джентльмены удачи".
                Необходимость мышления впервые была признана еще
                до нашей эры. Сегодня она наконец-то отвергнута. Когда
                ты без мозгов - куда бы ты ни шел получается вперед.
                Без мозгов ты, конечно, больше двигаешься, тебе надо
                и туда, и сюда - ты ж не знаешь куда...
                Михаил Жванецкий.

   -  Ох, мені такі наснились "вісті",
Що боюся навіть розповісти...
   -  Розкажи же, друже, буд ласкавий,
Описи твої такі цікаві,
Завжди люблю слухать, ще й дитинні...
   -  Ну гаразд... Приверзлось мені нині,
Що не на Землі отут на нашій -
В далечі галактики на Браші,
Кулі, край Зонжовля іменують,
Всюди всім дебіли там керують.
Скрізь дебілів море - виживають...,
Одні одних - лохом "величають"...
ДебілУють їх шкіднІ - секс-бомби
Й з бомб  б р у д н и х  йдуть згубності, хвороби...

Про секс-бомбність дещо там вже зають...,
А бруднії - "ремесло" ховають.
Ходять - на людей невинних схожі,
А ночами хитро "в житла вхожі" -
Шила над очима спеціяльні
В лоб всромляють, в мізки, щоб діЯльність -
Орган головний пригальмувати,
Непомітно в дЕбільність загнати.
Вид цей бомб - без вибухів, він давній,
Йшов раніш відкрито зло-діяьний
(Як лоботомІя), потім всюди -
В заборону... А тепер нелЮди...
   -  Сон правИй твій про такі бомбаки...
   -  Снились мені й інші зло-собаки

(Лагідні, привітні, чемні, тихі...) -
Люд лоботомІють й іншим лихом -
Теж ночами, і удень зло роблять, -
Радіоактивно мізки гнобляь...
І давно (мов, з Гітлера "епохи"...),
Все масштабніш б'ють - спихають в лохи...
   -  Є в народі приказка, не нОва -
Коли став дебіл, а був здоровий:
"З-за вугла мішком прибитий, - кажуть, -
Порожненьким". І можливо вражий
Світить той "мішок" незримо людям
Радіацій проклятУщим брудом...
   -  Може й жарт - про гамма...* з того міху,
Та мені приснилося без сміху,

Що бруднії бомби видів різних
Нелюди ці - в пластиках, в залізних... -
Знаєш, друже, нАм що це наснилось -
Треба, щоб "добреньким" не відкрилось...
   -  Як пусте, то посміються й баста,
А як  є  т а к е  щось,  схочуть в "касту
Психів" нас, здорових, записати,
Отже треба "про серйоз" мовчати.
   -  Про серйоз... Приснилось ще: в Зонжовлі
Бомби зло шука, хвороби нОві...,
Знають і про Землю (хоч не близький -
Зірний світ...) - йщла річ про бруд-бомбиськи...
Є, мовляв, що хочуть з динамітом
Сіять радіацію по світу -
 
Все бруднить: дух, землю, їжу, воду... -
(Жах - як людям ворожнеча шкодить!..).
Мова йшла й про тих, хто з сил і з ляку -
Ядерную "дрочать" бомбиляку...
   -  Цих, слав-богу, на Землі в нас тута
Штук нема. А може лиш - не чути?!.
Та розмови про бруд-бомбні шквали,
Як вже не замовчуй - загучали...
З твого сна теж користі багато -
Від біди людей остерігати...
І як хочеш захистить народні
Мізки від сеньйорів "преподобних"...,
То тлумач в художній - в лепській формі,
Бути щоб в безпеці та у нормі.

               ПРИМЕЧАНИЕ: *Речь видимо идет о гамма-лучах, т. е. о
               испускаемом радиоактивными веществами электромагнитном
               излучении - той же природы, что и рентгеновское, но с
               меньшей длиной волны и гораздо большей проникающей
               способностью - очень вредно, т. к. при попадании в ткани
               организмов ионизирует атомы...