Капли дождя по мне стучат,
И я как верзила на кроватке,
Что в ней застрял, уже не рад,
Капли стучат, с них взятки гладки.
С солнцем поделился я заботой,
Что делает солнце всё не так,
Раз ты - звезда, не спи, работай,
Не спрятаться от капель мне никак.
Но есть одно, что выручает,
Грусть от дождя не навредит,
Пройдёт всё это, так бывает,
Счастье ожидает впереди.
У капель отказали тормоза,
Как барабан им голова моя,
Но не краснеть моим глазам,
И слёзы проливать не буду я.
Не плачу, я спокоен и свободен,
С жалобой к дождю не подойти,
Он заканчивается вроде,
Счастье ожидает впереди.
Перевод песни B.J.Thomas
Raindrops are falling on my head
And just like the guy whose feet are too big for his bed
Nothin' seems to fit
Those raindrops are falling on my head, they keep falling.
So I just did me some talkin' to the sun
And I said I didn't like the way he' got things done
Sleepin' on the job
Those raindrops are falling on my head, they keep falling
But there's one thing I know
The blues they send to meet me
Won't defeat me
It won't be long till happiness steps up to greet me
Raindrops keep fallin' on my head
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
Cryin's not for me
'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'
Because I'm free
Nothin's worryin'me
It won't be long till happiness steps up to greet me