В танце до конца любви

Dance Me to the End of Love
(by Leonard Cohen)

С красотой твоею в танце
под горячий скрипки звук
без сомнений и дистанций
в круге нежных тёплых рук,
поднимающих до неба,
как голубка ветвь, живи
в танце до конца любви!
В танце до конца любви…

Дай узнать  тебя прекрасной -
в мире только мы одни,
чтоб движениям согласно
в танце протекали дни,
словно в Древнем Вавилоне,
время ты останови
в танце до конца любви!
В танце до конца любви…

От венчания до свадьбы
ты танцуй со мною вновь,
кружась нежно, плавно… Знать бы
что одна для нас любовь…
Ниже мы её, но выше
слов пустых людской молвы
в танце до конца любви!
В танце до конца любви…

Этот танец к нашим детям,
нас ведёт, чтоб их родить-
перед ними мы  в ответе,
им шатёр семьи раскрыть,
сквозь завесу поцелуев,
что  разлук стирают дни
в танце до конца любви!
В танце до конца любви…
.........................
Dance Me to the End of Love (
by Leonard Cohen)

Dance me to your beauty
With a burning violin,
Dance me through the panic
Till I'm gathered safely in,
Lift me like an olive branch
And be my homeward dove,
Dance me to the end of love,
Dance me to the end of love

Oh let me see your beauty
When the witnesses are gone,
Let me feel you moving
Like they do in Babylon,
Show me slowly
What I only know the limits of,
Dance me to the end of love,
Dance me to the end of love

Dance me to the wedding now,
Dance me on and on,
Dance me very tenderly
And dance me very long,
We're both of us beneath our love,
We're both of us above,
Dance me to the end of love,
Dance me to the end of love

 Dance me to the children
Who are asking to be born,
Dance me through the curtains
That our kisses have out worn,
Raise a tent of shelter now,
Though every thread is torn,
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love