Тсс! Тихо! Слушайте, ребята!
Жил великан один когда-то.
Во сне вздохнул он что есть сил
И мышь - живую! - проглотил.
Бедняга побежал к врачу:
- Я мышку съел! Я не шучу!
Помилуйте, какие шутки,
Она пищит в моём желудке!..
Был врач умнейший человек.
Он строго глянул из-под век:
- Откройте рот! Скажите "а".
Живую мышь? Зачем? Когда?
Сейчас? Так что же вы сидите?
Идите кошку проглотите! (Перевод Ю. Коринец)
- Ах, доктор, проглотил я кошку
И успокоился немножко.
Сегодня снова я страдаю:
С утра в желудке "мяу-мяу".
- Вам нужно проглотить собаку:
Когда внутри начнётся драка,
Откроете вы рот пошире –
Они сбегут. Живите в мире!