"Дело табак!" -
суть не в привычке вредной
С курилками на каждом этаже,
Оскомину набившем - "худо-бедно",
А в том, - что хуже некуда уже!
"Дело табак!" -
от Яика до Волги
Предупреждали криком бурлаки
И, отвечая на сигнал тревоги,
Тянули баржу с отмели реки.
"Табачить дно" -
из глубины столетий
Дошло до нас, не изменяя суть,
Когда отважно из варяги в греки
Сварожичи прокладывали путь.
Перехитрив укрывшегося сома,
Отправив закидушку "под табак",
Хвалится будет близким и знакомым,
Все шире руки разводя, рыбак!
15.12.2022
Широко известное выражение - "дело табак" имеет глубокие корни.
Речь идет вовсе не о куреве.
В переводе с древнеиранского слово - "теббах" означает - дрянь, или дно.
Выражение использовалось в разных формах, попав в наши широты видимо еще со времен ранних Рюриковичей.
В 17 в бурлаки вешали кисет с табаком на шею. Там, где вода поднималась до груди, они кричали: «дело — табак!», это звучало, как предупреждение о глубоких впадинах дна. Но еще больше их тревожило мелководье, грозившее посадить баржу или судно на мель.
В современной трактовке оно означает - очень плохо.