Пока горит свеча
Бывают дни, когда опустишь руки
И нет ни слов, ни музыки, ни сил.
В такие дни я был с тобой в разлуке
И никого помочь мне не просил.
И я хотел уйти, куда попало,
Закрыть свой дом и не найти ключа,
Но верил я – не всё ещё пропало,
Пока не меркнет свет, пока горит свеча.
И спеть меня никто не смог заставить.
Молчание – начало всех начал.
Но если плечи песней мне расправить,
Как трудно будет сделать так, чтоб я молчал.
И пусть сегодня дней осталось мало,
И выпал снег, и кровь не горяча,
Я в сотый раз опять начну сначала, –
Пока не меркнет свет, пока горит свеча…
Андрей Макаревич
Стихотворение написано пятистопным ямбом, первая и третья строки каждой строфы имеют женские рифмы, а вторая и четвёртая – мужские рифмы. Далее, первая и третья строки содержат в себе по 11 слогов, а вторая и четвёртая – по 10 слогов.
Количество слогов во всех четырёх строфах не должно меняться, должны оставаться одинаковыми, по 11 и по 10 слогов в рифмованных строках.
Но у Макаревича закралась ошибка, в четвёртых строках второго, третьего и четвёртого куплетов по 12 слогов, должно быть по 10. Это значит, что для лишних слогов нет места в музыкальном сопровождении, потому автор вынужден строки с лишними слогами пропевать быстрее, чтоб вписаться в ритм песни.
Я исправил эти ошибочные три строки. Читаем.
Пока горит свеча
Бывают дни, когда опустишь руки
И нет ни слов, ни музыки, ни сил.
В такие дни я был с тобой в разлуке
И никого помочь мне не просил.
И я хотел уйти, куда попало,
Закрыть свой дом и не найти ключа,
Но верил я – не всё ещё пропало,
Пока не меркнет свет – горит свеча.
И спеть меня никто не смог заставить.
Молчание – начало всех начал.
Но если плечи песней мне расправить,
Как трудно будет сделать, чтоб молчал.
И пусть сегодня дней осталось мало,
И выпал снег, и кровь не горяча,
Я в сотый раз опять начну сначала, –
Пока есть свет, пока горит свеча…
Андрей Макаревич
Вот теперь всё в порядке – можно петь без особых затруднений. Нужно поаккуратней быть, гражданин Макаревич, с великим русским языком!
Инженер-механик Асылбаев С.Т.