Стамен Панчев
ЗИМНИЙ ВЕЧЕР
Угас холодный день, луна взошла как фея,
в глубоком небе дымка звёзд едва дрожит,
раздетые, скрипят и клонятся деревья,
и белый снег позёмкой стелится, кружит.
Мерцают фонари на улицах пустынных,
а из трактира в ночь несётся пьяный гам,
и лихо ветер свищет у домов застывших
и бьёт старательно по сломанным вратам.
перевод с болгарского