Давайте к столу мы присядем как прежде
И в шутку печаль обратим!
И женщин, к которым питали надежды,
Увидеть сейчас захотим.
И пусть поздний час. Выпить надо - святое -
Абсента с мужскою слезой...
Сердечные раны как всё наносное
Из сердца навеки - долой!
Как чайки летаем - свободные птицы.
Но дом и родная земля
Нам будут во снах наших сниться и сниться.
Где дом мой - там, верно, и я.
Уже молодые спешат вслед за нами,
Но плохо с красивой женой,
Живущей не нашими вовсе мечтами,
Ведь жить с нею как со стеной.
Жизнь каждому роли раздаст непременно,
А, может, и сложит стихи...
Давайте же выпьем за нас вдохновенно!
Мы были не так уж плохи...
Перевод с польского песни Агнешки Осецкой