Закрывай же глазки, мальчик,
Милый мой малыш.
На коне лихом ускачешь
В благодать и тишь.
По лугу до маргариток
Мигом долетишь.
Глазки у цветов закрыты.
Спи и ты, малыш.
Ты помчишься к чёрным скалам
Слушать соловья.
По камням и перевалам,
Не щадя коня.
Как вы мчитесь резво оба-
- Искры от подков! -
Собирать чернику чтобы
В кружечку с кустов.
Спит черника. Под скалою
Как шумит вода!
На руках уснешь со мною,
Мальчик, без труда.
Перевод с чешского стихотворения Ярослава Сейферта