Есть камень у дороги,
Среди замшелых мест;
На нём каменотёсом
Набит топор и крест.
Он как напоминанье
Стоит там на пути;
Молва гласит — злодеям
От кары не уйти.
И от судьбы не скрылся
Никто до этих пор;
Одним кресты достались,
Других настиг топор.
Оригинал
Der Kreuzstein
Es steht ein Stein am Wege,
Ein alter, grauer Stein;
Es grub in ihn der Steinmetz
Kreuz und Beil hinein.
Als Untatsangedenken
Er dort am Wege steht;
So meldet die Bauernkunde,
Die von dem Steine geht.
Keiner wurde vergessen,
Jedem ward sein Teil;
Ein Kreuz bekam der eine,
Der andere das Beil.