Уснули горы, уснул аул.
Ветшает тихо в саду листва.
Лишь слышится где-то чей-то шум...
Это плачет со мною река.
Сахыр а банбыр, савхыр а му1хъ.
Силзер а багъда хукад кьурукь.
Са анав улуб йалдий-те сес?
Йад вии жефан вешер ад нец1.
Оч1ер ад халма гъавгъор а джил.
Мабджиш сак1анма ху1р ваад кьир.
Му1хъу гъамачиш гуьзгиед нур,
Са юкьсуру гъа йат1уд духул.
Лившер а укьур га1дыргъа1д ра1хъ.
Якод джубрухта гывхы1р а ахъ.
Йипкьыр а шуды писды ва1да
Илсанад йыкьа1 агъор ара.
Лувза, джамаат, ливше дуьргец -
Бевеэс архан кьыхды земет.
Мид ишды нвакь вы, мид ишды ч1ир-
Сифта кал везес дыкь гьаммиш кьир!
Валхочиш гьарса джигий мийлет,
Хъивыкьас гьарса кардий кьемет.
Йаар ма1нибыр, авылгар сес,
Выкьас фуралы саъ жес хъывкад нец1!
3/6.01.2023 г
На рутульском языке ( шиназский диалект)