Сверкнула молния – и он
стремится на Восток.
Блесни на Западе она -
туда бы путь пролег.
Я ради пламени горю,
что в молнии самой,
А не какой-нибудь земли
- вот этой или той.
Восточный ветер слово нам
принес – отступят вдаль,
Пройдут рассеянность, восторг,
смущение, печаль,
И опьяненность с трезвостью, -
не будет ничего,
И даже этого огня,
и сердца самого.
Кого ты ищешь – Тот внутри,
меж ребер; сделай вдох -
Он повернется в лад с тобой
на Запад, на Восток.
English Translation by
Michael Sells