О, если б был я королем,
Я б очень просто поступил:
Тебе б свой скипетр, корону,
Да, что там - царство б подарил!
Все мне подвластные народы,
Суда, что воды бороздят
И это всё тебе за малость,
Один твой благосклонный взгляд.
О, если бы я Богом был,
Я б ещё проще поступил:
Земную твердь и вод всех гладь
Тебе б, родная, подарил.
Всех тех, кто на небе живут,
И хаос с вечностью миров,
Небесных красоту вершин
За твой лишь поцелуй один.
Виктор Гюго Перевод с французского