Певица Амель Бент много всего исполняла, но особо какой-то
работой не выделялась. Всё обычные песни, как у всех. А тут
появилась вот эта вещь, под названием «Моя философия»,
которая тут же подняла ее на ступень выше очень многих
других исполнителей. Захотелось поймать этот оригинальный
ритм, в русских словах. Это не перевод. Амель поет совсем о
другом…
Спасибо.
Amel Bent - Ma philosophie (Clip officiel)
Я устала от потерь,
От непрошенных манер,
Постучусь под утро в дверь,
Ты открой и обогрей.
Пусть бушует вихрем дождь,
Я же знаю, что ты ждешь,
Что ты мысленно зовешь,
Меня обнимешь и спасешь.
Не ревнуй, не проси,
Свет немного пригаси,
Хочу сегодня просто жить,
Пусть, это даже миражи.
Сквозь туман, темноту
Душу к свету проведу,
Мою заполни пустоту,
Хочу счастья наяву.
К тебе, к тебе прижавшись одному
Я прошепчу тихонечко «Люблю»,
Глаза в глаза мой успокой испуг,
Нежностью своей,
Лаской своих рук.
Не разбрасывай слова,
И не думай, что сказать,
Где была, там нет меня,
Я теперь в твоих глазах.
Бесшумно тикают часы,
Положим время на весы,
Откроем вместе полусны,
Мои все страхи погаси.
Утром кофе, или чай,
Веселю сама себя,
Начинаю с пессимизма,
А так хочу начать с тебя.
Этот сплин, эта грусть,
Давно всё знаю наизусть,
Хочешь, я тебе приснюсь,
Я под утро постучусь.
К тебе, к тебе прижавшись одному
Я прошепчу тихонечко «Люблю»,
Глаза в глаза мой успокой испуг,
Нежностью своей,
Лаской своих рук.