В день конца света
Пчела кружится над клевером.
Рыбак чинит мерцающую сеть.
Счастливые морские свинки прыгают в море.
У водосточного жёлоба играют воробушки,
А змея - златокожая, какой и должна быть.
В день конца света
Женщины с зонтиками гуляют по полям.
Пьяница спит на краю лужайки.
Кричат на улице торговцы овощами.
Подплывает к берегу лодка с жёлтым парусом.
Голос скрипки тянется в воздухе и ведёт в звездную ночь.
И те, кто ждал молний и грома разочарованы.
И те, кто ждал знамений и труб архангелов тоже.
Не верьте, что это случится сейчас,
пока над нами солнце с луной,
пока шмель посещает розу,
пока рождаются розовые младенцы,
никто не поверит, что это случится сейчас.
И только седой старик, кто в прошлом был пророком,
но не пророк, потому, что слишком занят,
повторяет, подвязывая помидоры:
Другого конца света не будет,
Другого конца света не будет.
Перевод выполнен с англоязычной версии.