Апак учо масторлангсо
Кажов тевесь уставась.
Мезе теевсь, мезе лангсо,
Тюремась истя кармась?
Верень чинесь паксянть пешти,
Чавозь солдат празь аштить.
Малавиксэнь фотост мештьсэст,
Сынь эйсэст кудов учить.
А учовить эрикс пингстэ,
Сынст «груз 200» усксынзе.
Чудить сельведть аваст сельмстэ,
Ки ней сынст оймавтсынзе?
Украина – вишка ялакс,
Россиянень свал ульнесь.
Ледстик, дугай – пиципалакс,
Ине Отечествансенть…
НЕОЖИДАННОЙ БЕДОЮ
Неожиданной бедою
Омрачился лик земли –
То опять на поле боя
Воевать враги пришли.
Снова льется кровь без счёту,
И опять в домах солдат
Кто-то молится на фото
Тех, кто не придёт назад…
Позабыла Украина,
Чьей сестрой была она,
Что в Отечестве едином
Общею была война.
Перевод с эрзянского Юрия Щербакова