Fred Ebb. «Cabaret», Tomorrow belongs to me
Согреты полуденным солнцем холмы,
На тропах оленьих покой,
Но выстоять в бурю готовы мы,
Грядущие дни за мной.
Сверкает лазурью и золотом Рейн,
Покрылись дубравы листвой,
Найди меня, слава, найди скорей!
Грядущие дни за мной.
К уснувшему чаду склоняется мать,
Цветок убаюкан пчелой,
Но слышу я голос: "Пора вставать!
Грядущие дни за мной"
Отчизна, Отчизна! Приказывай нам,
Подай нам сигнал, и с зарёй
Весь мир покорится твоим сынам,
Грядущие дни за мной!
***
The sun on the meadow is summery warm.
The stag in the forest runs free.
But gather together to greet the storm.
Tomorrow belongs to me.
The branch of the linden is leafy and Green,
The Rhine gives its gold to the sea.
But somewhere a glory awaits unseen.
Tomorrow belongs to me.
The babe in his cradle is closing his eyes
The blossom embraces the bee.
But soon, says a whisper; "Arise, arise,
Tomorrow belongs to me"
Oh Fatherland, Fatherland, Show us the sign
Your children have waited to see.
The morning will come When the world is mine.
Tomorrow belongs to me!