Джон Тодхантер (1839-1916) - ирландский поэт и драматург.
Забит и заморочен,
А жизнь - хромая кляча,
Для смерти слишком молод,
для планов старый очень,
И сер я в неудачах.
Те рыцари на запад,
а эти на восток,
Галантностью своею
Пленить дам каждый мог,
А я вот все ржавею.
The Black Knight
A beaten and a baffled man,
My life drags lamely day by day,
Too young to die, too old to plan,
In failure Grey.
The knights ride east, the knights ride west,
For ladyes tokens blithe of cheer,
Each bound upon some gallant quest,
While I rust here.