СЦЕНА 9
ЛЕКАРЬ ГИ
(прописать сценографически начало сцены)
ГИ
Ну, кого там еще?... Заходи!
Что, рожает жена? Или лошадь?
Нет? Всё, ясное дело, на площадь
Среди ночи вставай и беги!
До беспомощной жертвы дуэли...
Что молчите, будить, так будить,
Где фонарь, если драться посмели,
Постарайтесь меня не убить!
Вот так гость! Добрый день, что так рано?
Чай, не в суд, или хворь доняла?
Лихорадит? Изжога? Загнившая рана?
Да скажи ты хоть слово, живая скала!
Мигель
Я бы рад, да Вы только умолкли!
Жизнь – fiesta*, успел я понять
Я из Страсбурга. Письма промокли,
Но вы знаете эту печать!
(протягивает врачу письмо)
ГИ
Мне что письма, что кодекс Салерно!
Нет мне дела до мокрых бумаг.
Говоришь от Учителя, верно?
Я не слеп, даже если не Маг!
Ты куда? И откуда ты взялся?
Проходи, что стоишь как чужой,
Мигель
В Барселону по делу собрался,
А ушёл из Эльзаса весной.
ГИ
Что–то ты слишком краток, мальчик,
Не темни, дело так не пойдет,
Если Дьявол укусит пальчик,
Будь уверен, всю руку сожрет!
Мигель
Здесь написано, кто я, прочтите,
Говорить мне о том тяжело,
Не хотите помочь - прогоните,
Я уйду, скоро станет светло.
ГИ
Ох, не нравится мне эта тяжесть,
Отдыхай, разговор подождет,
Отоспишься, потом и расскажешь,
Как там Страсбург, и чем он живет!
СЦЕНА 10
МОРЯК
Мигель
К вам пациент, что был вчера,
Похоже, он на перевязку,
Должно быть рана поджила,
И надо отмочить повязку.
ГИ
Пускай поднимется сюда,
Я мазь оставил в желтой склянке,
Нужна мне чистая вода
И две гирудии* из банки!
(Обращаясь к больному)
Здорово, Жан, пройди к окну,
Так – так, еще не затвердела,
Не дергает? Вот здесь нажму?
Ага, болит, вчера зудела?
Сейчас, немного потерпи,
Как гной уйдет, полегче станет,
Поверь, матрос, солдату Ги,
Он черта из тебя достанет!
Пиявка разжижает кровь,
А мазь эфиры обезвредит.
По счастью не задета кость,
Пусть нынче мимо Смерть проедет.
Свои конечности храни,
Покуда не купайся в море,
Готово, через день приди,
Не горячись в трактирном споре!
Моряк уходит.
ГИ
Бог мой, что толку их лечить?
В своей грязи души не чают,
И вновь торопятся грешить,
Как только плоти полегчает!
Мигель
Обычный случай. Так живут
Миряне. Прихотью и болью
Они себе готовят Суд,
Где опыт слёз осядет солью.
Хочу спросить, ты не забыл
Узнать, приплыл ли в порт Энрико?
ГИ
Пока что нет, но в порт прибыл
Кораблик капитана Вико.
Ты так торопишься назад,
Кто ждет тебя, скажи по чести?
Мне кажется, твой дядя рад,
Тому, что ты пропал без вести!
Отправься лучше в Новый Свет,
Там есть работка грамотею!
Хоть в Палестину! Снова нет?
Не терпится намылить шею?
Мигель
Что, кончится петлей мой путь?
Удача вряд ли улыбнется?
Но знаешь, врач, больной живет,
Пока болезни не сдается!
От топора угрозы нет,
С веревками всегда был дружен,
Зачем в Египет, в Новый Свет?
Я буду там, где больше нужен!
Давай ты известишь меня,
Как только бросит якоря
Твой барселонский капитан!
ГИ
Наверно в море ураган!
Энрико в порт не заходил,
Мигель
Пока меня ты убедил,
Но знай, пройдет еще три дня,
И ты отпустишь в порт меня!