ЭПИЗОД 2
ВОЗВРАЩЕНИЕ
СЦЕНА 19
ПИСЬМО
Маркус
Сын мой, ты отсутствовал год без вестей, но
В нашем братстве подобное недопустимо!
Мигель
Меня видел ваш друг, инквизитор Раймон
И викарий Мадрида, он ехал из Рима!
Маркус
На Михаилов день, по своей доброте
Брат Раймон порадел о твоем животе,
Исповедал, к причастию благословил,
И тому подлецу сапоги подарил.
О делах его добрых наслышаны здесь,
Да и сам он в адвент* нацарапал мне весть:
Мол, птенец оперился, смотри, улетит,
Он обычно так шутит, когда говорит.
Но солдатам Господним веселье претит,
Досмеется, собака, что Бог не простит!
Что викарий заметил на Троицын день -
Так уж в том я заслуги не вижу твоей!
И в толпе было б странно тебя пропустить,
А в деревне, у церкви, так что говорить!
Все ж хотел бы я знать от тебя, дорогой,
Где ты был в Рождество? У постели больной?
Что там с матерью нынче, жива ли она?
Или душу твою погубил Сатана?
Отвечай мне сейчас же, я – твой духовник!
Что за червь в твое сердце на воле проник?
Чтоб Неделю Страстную наш брат прогулял -
Сам Игнатий при жизни и то не слыхал!
Отвечай, не молчи, я все понял без слов!
Слишком много видал «сыновей бедных вдов»!
Мигель
Я отвечу, отец, на вопросы, как есть,
Мое сердце отныне удержится здесь,
Эти стены мне дали основы основ,
Здесь обеты я дал Покровителю вдов,
В том была Его воля – меня испытать,
Как я буду священное слово держать!
Моя жизнь остаётся в руках Судии.
Принимаю ваш гнев на поступки мои!
Маркус
Покаянную ложь за порогом оставь
То, что ты еще жив – это горькая явь.
Почему ты не умер голодной зимой?
Мигель
Господин, блудный сын возвратился домой.
Маркус
Ты лукавишь, как лис, заметающий след!
Мигель
Воля ваша, я знаю - в ногах правды нет!
Маркус
Так скажи, где изволил, щенок, пропадать,
Ты ж отправился Марте глаза закрывать!
Мигель
Слава Богу, что матушка ныне жива,
На свободе Соловушка повзрослел,
И теперь я понял, Padre, душа права,
Сохраняя верность своей весне.
Да, я тоже думал, что промысел мне открыт,
Что я должен брата спасти от коварных пут,
Но, на самом деле, Истина – это щит,
Закрывающий верных. И потому я тут.
Ваша ненависть, Padre, мало меня страшит,
Это злое чувство, оно причиняет боль,
Между нами – пропасть, но купол неба расшит
Письменами, которые может читать любой!
Вы несчастны, спросите у совести, почему?
Вы спешите с выводом, что преступен и прост,
Слово зыбкой нитью станет с этих минут,
И великой Тайной, ведущей Дорогой слёз.
Маркус
У мальчишки, который пошел за тобой,
Еле-еле пробился пушок над губой.
Я потом пожалел, что его отпустил,
Да строитель Рикардо меня упросил,
Говорил, этот отрок еще не монах,
Испытаем его в подорожных делах.
Но теперь не вернешь ни тебя, ни его,
Ты так много постиг от добра моего…
Твои силы раскрылись, а мне ничего…
Мигель
Я вернулся, отец, в эти стены сейчас
Чтобы чистый огонь превратился в алмаз!
Моя воля отныне - служанка Любви…
Этим именем Божьим горят алтари.
Даже мальчик свободен пути выбирать,
Если Сердце готово за это страдать!
Я пришел потому, что мой выбор таков,
Я любые приму из возможных оков!
Невозможно придумать страданий таких,
Чтобы Дух обновленный навеки затих.
Но в бессмысленных муках погибнет зерно
Если к Солнцу не сможет пробиться оно!
Брат остался под светом лучей золотых
Я не мог, я – должник обещаний своих!
Потерплю, мое время еще не пришло…
Маркус
Замолчи, на твой разум затменье нашло!
Мигель
Да, безумие в том, что я поднял свой крест.
Маркус
Говорил мне викарий, что умен его бес…
Я ему покажу от Рикардо письмо…
И, быть может, признанье родится само.
ПИСЬМО
“… Божьим промыслом движутся наши дела,
Эта встреча мальчишек в мой дом привела,
Где они оступились – нечистого власть ,
Ибо юные души успели пропасть…
Лютеранские земли - рассадник беды,
Это зло - как болезнь от заразной воды!
Та же Звездная Дева, и тот же Господь
Но из Чаши отступники вынули плоть.
Что им было там делать? Михель и Стефан
Для чего-то зашли в городской балаган,
Не успел оглянуться, с каким-то шутом
Они вышли, и в герцогский сад – прямиком.
Тут кричи, не кричи, здесь молись, не молись,
Если вороны в доме господ собрались,
Ни Епископ, ни Ратуши добрый Совет
Не заглушит мелодию звонких монет…
А о герцоге том все дурная молва
По Германским дорогам пылила слова,
Что соблазны любые за грозной стеной
Объявляет он таинством жизни иной.
Я их принял по-братски, хотел удержать -
Да успели глупцы от меня убежать.
Наш певец предпочел жить в узде дорогой,
А Мигель, ваш племянник, вернулся домой.
Только как нам теперь на глазок распознать,
Что он там пережил! До Суда не узнать,
Где нарушил он верность, наш юный монах,
Слишком прыткий до знаний на вольных хлебах!
Эту грустную новость оставьте, как есть,
Я не верю, что вскоре он явится здесь.
Не печальтесь, отец, он - ребенок чужой,
Пусть отбросит лоза нездоровый привой”.
Маркус
И на это свидетельство будешь молчать?
Мигель
Я не знаю, отец, для чего отвечать!
Мне достаточно руку на Крест положить
Чтобы правду и ложь без суда различить…