Представляю ритмический перевод песни Отель Калифорния
На гитару ритмика вполне ложится. Интерпретация -дело вкуса.
Ночь, пустыня, дорога
Свист ветра в ушах.
Теплый запах калитас
Вверх плывет неспеша.
Показалось вдруг, светит
Впереди огонек.
Я совсем засыпаю,
Так бы взял прилег…
Прозвенел колокольчик.
Она открыла дверь.
Этот путь ведет в ад или в рай
Мне куда теперь?
И она зажгла свечку,
И повела меня в дом.
Показалось, что слышу
Кто-то шепчет в нем:
Рады видеть тебя в отеле «Калифорния»!
Лучше места нет
Лучше места нет
Обойди весь свет!
Двери открыты всегда в отеле «Калифорния»!
Каждый день и час!
Каждый день и час!
Место есть для Вас!
Без ума от Тиффани
И мерседес при ней.
У нее в друзьях вечно
Куча сладких парней.
Во дворе потеют,
Пляшут во всю прыть.
Кто то хочет вспомнить.
Кто то хочет забыть.
Вызываю шефа:
«Принеси мне вино!»
Отвечает: «Напиток этот
Здесь не пьют уж давно».
И опять среди ночи,
Который раз подряд
Голоса раздаются,
Голоса говорят:
Рады видеть тебя в отеле «Калифорния»!
Лучше места нет!
Лучше места нет!
Обойди весь свет!
Весело жизнь проходит в отеле «Калифорнии»!
Ах какой сюрприз!
Ах какой сюрприз!
Ну ка объяснись!
В зеркалах отраженье
Бокалов вина..
«Мы здесь заперли сами себя»
Говорила она.
«А хозяин отеля вновь гостей веселит:
Колят зверя ножами
Но зверь не убит»
Все что помню после,
Как к двери бежал
Путь найти пытался
Как сюда попал.
«Успокойся, парень»
Дверь тебе не найти
Вход сюда свободный
Но нет назад пути