"Я узнаю тебя по острому
Лезвию меча,
Я узнаю тебя по взгляду,
Который с силой охватывает Землю.
Вышедшая из священных
Греческих костей
И, как и раньше, храбрая,
Радуйся, радуйся, свобода!"
Дословный перевод.
Эллады гимну двести лет в этом году.
Он Прометея факел греков всего мира.
На пьедестал строкою скромной возведу.
Им за свободу билась Эллинская лира.
Героев Родина, философов, поэтов,
Великий этнос - созидания пример,
Широким шагом меряешь планету,
В фаланге Фидий, Геродот, слепой Гомер.
Планета гениев в спирали всех времён,
Собой не раз являла миру удивленье.
Наполни ветер паруса твоих знамён,
А слова гимна вечно служат вдохновеньем.
Фидий — древнегреческий скульптор и архитектор, один из величайших художников периода высокой классики. Друг Перикла.
Геродот Галикарнасский — древнегреческий историк и географ, по крылатому выражению Цицерона, «отец истории» — автор первого сохранившегося значительного трактата «История», описывающего греко-персидские войны и обычаи многих современных ему народов.
Гомер — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» и «Одиссея». Жизнь датируется VIII—VII вв. до н. э., однако историчность всё же не бесспорна. Предположительно, был аэдом. Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов — отрывки из сочинений Гомера.
Страна Греция
Название на русском Гимн свободе
Название на государственном языке
Imnos is tin Eleftheran Язык гимна Греческий
Автор текста гимна - Дионисиос Соломос
Композитор - Николаос Мандзарос
Дата написания 1823
Дата принятия 1865