Довольно грезить на диване
о рыцарстве иных времён!
Мне имя – Вепхис Ткаосани*,
и я для подвигов рождён.
Как Тариэл, пройду по свету,
разя врагов, спасая дев,
чтоб быть поэтами воспету
как справедливый, добрый лев.
Всё будет на руку и кстати,
всё – воплощением мечты…
Закрой страницу, мой читатель.
Ты – это я. Я – это ты.
__________
*«Вепхисткаосани» – «Витязь в барсовой [не тигровой!] шкуре».
Название поэмы Шота Руставели
«Вепхи» - «барс» (по-хевсурски). В литературном грузинском это слово не используют; схожее по звучанию слово - «вепхви» - «тигр», что и послужило причиной путаницы.
https://vk.com/wall-197599084_82
http://stihi.ru/2023/04/03/4627