Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I’ve tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
_____________
Перевод
_____________
Одни кричат — «Огонь покончит с нами!»,
Другие — льдов пришествие сулят,
Я солидарен с теми, кто за пламя.
Но если б мог два раза выбрать ад,
Я ненависти видел холода,
Чтоб точно знать, что миру хватит льда!