Аллилуйя
Я слышал тайный тот аккорд —
Давид играл и Бог был горд,
Но ты не любишь музыку такую,
Лады он перебрал на бис,
С мажором вверх, с минором вниз,
Сбит с толку царь, поющий: Аллилуйя!
Аллилуйя! Аллилуйя!
Аллилуйя! Аллилуйя!
Ты веры преступил черту,
Увидев с крыши в ванне ту,
Чью красоту лил лунный свет, даруя,
Привязан был, острижен ей,
Твой трон разбит, лишён корней
И с губ твоих сорвалось: Аллилуйя!
Аллилуйя! Аллилуйя!
Аллилуйя! Аллилуйя!
Быть может, был я раньше здесь,
Узнал этаж из комнат весь,
Столь одинок у жизни на балу я,
На башне мраморной твой флаг,
Любовь не марш побед и благ,
А кроткая, смурная аллилуйя.
Аллилуйя! Аллилуйя!
Аллилуйя! Аллилуйя!
Ты прежде знать давала мне
Что видно, что на глубине,
Сейчас же ты молчишь напрополую,
Хоть помнишь близость, как сейчас,
Святая Тьма кружила нас
И каждый вдох сливался в аллилуйю.
Аллилуйя! Аллилуйя!
Аллилуйя! Аллилуйя!
Наверно есть на свете Бог,
Ведь я в любви усвоить смог:
Нельзя стрелять в пройдоху и холуя,
И это не полночный плач,
Не то, как видит свет незряч,
Холодная пустая аллилуйя.
Аллилуйя! Аллилуйя!
Аллилуйя! Аллилуйя!
Все шепчут: он взял имя зря,
А я не знаю про царя,
Какое дело вам до оболдуя?
Есть в каждом доме яркий свет
И всюду слышится в ответ
Чужая и святая аллилуйя.
Аллилуйя! Аллилуйя!
Аллилуйя! Аллилуйя!
Немного сделал я, убог,
Но чую, как коснулся Бог,
Был вправду удостоин поцелуя,
И несмотря, что вдаль гоним,
Когда предстану перед ним,
Язык прошепчет только: Аллилуйя!
Аллилуйя! Аллилуйя!
Аллилуйя! Аллилуйя!
© Марилов А. В. 2023
Leonard Norman Cohen.
Halleluja.
I`ve heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
But you don`t really care for music, do you?
It goes like this fourth the fifth
The minor fall and the major lift
The baffled king composing halleluja.
Halleluja! Halleluja!
Halleluja! Halleluja!
You faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the halleluja.
Halleluja! Halleluja!
Halleluja! Halleluja!
Maybe i`ve been here before
I know this room i`ve walked this floor
I use to live alone before i knew you
I`ve seen you flag on the marble arch
Love is not a victory march
It`s cold and it`s a broken halleluja.
Halleluja! Halleluja!
Halleluja! Halleluja!
There was a time when you let me know
What`s real and going on below
But now you never show it to me, do you?
And remember when i moved in you
The Holy Dark was moving too
And every breath we drew was halleluja.
Halleluja! Halleluja!
Halleluja! Halleluja!
Maybe there`s a God above
And all i ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
And it`s not a cry you can hear at night
It`s not somebody who`s seen the ligh
It`s cold and it`s a broken halleluja.
Halleluja! Halleluja!
Halleluja! Halleluja!
You say i took the name in vain
I don`t even know the name
But it i did well really what`s it to you?
There`s a blaze of light in every word
It doesn`t matter which you heard
The holy or the broken halleluja.
Halleluja! Halleluja!
Halleluja! Halleluja!
I did my best it wasn`t much
I couldn`t feel so i tried to touch
I`ve told the truth i didn`t come to fool you
And even though it all went wrong
I`ll stand before the Lord of song
With nothing on my tongue but halleluja.
Halleluja! Halleluja!
Halleluja! Halleluja!
Художник — Педро Берругете.