Очень давно, далеко, в другой части света
Служанка поэта стала сама поэтом.
И на своем языке написала хокку:
"Некому делать дырки в бумаге окон,
Но как холодно в доме." Как это страшно!
Почему молодая вдова не вышла замуж?
Почему ещё не родила сына?
И как продолжала видеть, что жизнь красива?!
Роса на цветке, луна, цикады, кукушка...
Как же мы слепы, глухи и как бездушны!
А ведь над нами такое же светит солнце...
"Ночью вьюнок обвил бадью колодца.
Возьму воды у соседей."