Ана Величкова
ГОРСКО УТРО
Далечните била по-ярко запламтяват,
накъсана мъгла набързо се стопява.
Край бързата река една сърна минава -
потъва без следа в шумящата дъбрава.
Учудено поглежда дрозд синкав от дървото.
Тревата се привежда от повей лек и топъл.
Глухарчета разцъфват сред влажната поляна.
И утрото настъпва от звуци разлюляно.
http://stihi.ru/2023/04/17/5220
PORANEK W LESIE
W oddali gorski grzbiet rozpala sie po trochu,
a mgly porwana siec rozwiewa sie w poplochu.
Wtem sarna zjawia sie, nad wartka biegnie rzeka-
i oto znika gdzies w dabrowie hen daleko.
Z galezi niebieskawy drozd patrzy ze zdumieniem.
W poklonie gna sie trawy pod lekkim, cieplym tchnieniem.
Dmuchawce rozkwitaja w zieleni pelnej rosy.
W powietrze sie wlewaja nowego ranka glosy.