«Три возрасти человека»*
1512-1514гг.
По картине Тициана Вечеллио.
Национальная галерея Шотландии, Эдинбург.
Из цикла стихов «Тайны творчества Тициана».
В младенчестве в неведении мы прибываем,
И нас хранит Божественный Эрот.
А в юности мы о любви мечтаем,
Не веря в то, что старость к нам придёт.
Мы всей душой ей придаёмся,
Не думая, настанет ей конец.
И локонами волос вьётся,
И на главе у юности венец.
Но Смерть нас неизбежно поджидает,
И за грехи расплата к нам придёт.
Лишь Вера в Бога нас от неё спасает,
И к вечной жизни надежду нам даёт…
Примечание:
*В содержании этого произведения Тициана пасторальные элементы причудливо соединились с приметами аллегории.Её характеризует соединение пасторальной образности с философской проблематикой, раскрывающейся в идее трёх возрастов человека, где разные стадии жизни представлены в виде двух спящих детей, музицирующей юной пары и старика отшельника, одиноко размышляющего над двумя черепами.В ней усматривали и представление о всё разрушающем времени, и аллегорию
сладострастия, соединяющегося с идеей недолговечности земных наслаждений.
Согласно ещё одной точке зрения, её персонажи являются героями пасторального романа древнегреческого писателя Лонга «Дафнис и Хлоя».Мотив двух черепов, над которыми склонился старик, служит ключом к такому толкованию.В искусстве Ренессанса их изображение выступало в качестве символичного напоминания о греховности человека, наказанного смертью.